A vida no planeta depende da liberdade de movimento. Este episódio mostra os perigos enfrentados por bilhões de animais que deixam seus lares em busca de sobrevivência. Desde a mega manada de búfalos na África atravessando rios infestados de crocodilos, até baleias-jubarte e gafanhotos viajando distâncias incríveis para se alimentar e procriar.