Dario e Toni têm um problema para resolver: onde está o sobrinho do patrão? Enquanto isso, Achille e Perri estão com uma dificuldade de comunicação, que seus colegas certamente não ajudam a resolver. Uma ajuda inesperada pode vir de uma testemunha. E assim, com todos ocupados tratando de assuntos pessoais, deixam passar um detalhe crucial do que está acontecendo no porto.