Nadja está nerviosa por bailar cuando conoce a Christian Strand, un ambicioso y torpe estudiante de arqueología. Encuentra a Nadja atractiva, y la compañía se deleita con su éxito. Mientras que a los miembros adultos de la compañía les preocupa que George los guíe en otra búsqueda innecesaria de tesoros o que Kennosuke y Rita rompan algo, Nadja tiene una cita con Christian. George regresa a la compañía con un mapa del tesoro.