Algumas pessoas começam a apresentar estranhos sintomas que indicam um possível surto na região. Lilja descobre alguns machucados em Matti. Ragnar tem dificuldade em aceitar o que sente por Kristin, mas após uma situação inesperada na festa de aniversário de seu pai, ele a procura em busca de conforto.