Data Estelar: 52179.4 Confinado a 30 dias na cela de detenção, o Ten. Paris escreve uma carta a seu pai, explicando como chegou lá. A USS Voyager encontra um planeta oceano onde seus habitantes vivem de forma subaquática. Porém o planeta vem perdendo a contenção. Paris descobre que as operações de mineração vem acelerando o processo de perda de coesão. Janeway proíbe Paris de interferir em assuntos internos de uma raça alienígena. Apesar da proibição ele toma uma atitude drástica, e é punido com o rebaixamento para alferes e 30 dias de prisão.