Data Estelar: Desconhecida Após o encontro com uma anomalia que emitia partículas chronitons a USS Voyager é atingida por uma descarga de energia que fragmenta a nave em vários períodos de tempo, tanto para o passado quanto para o futuro. Apenas Chakotay pode cruzar as barreiras temporais dentro da nave e circular pelos diversos períodos de tempo a bordo da nave, graças a um soro chroniton desenvolvido pelo Doc. Uma solução encontrada por Sete de Nove ajuda a colocar as coisas de volta a Linha de Tempo original.