Gabi and Sofia are thrilled when a larger apartment opens up across the hall. Determined to get a jump on the competition, they hatch a plan when their landlord takes a liking to Yolanda. Meanwhile, Josh’s new girlfriend Shauna is keeping something from him, but it’s not what Josh thinks.