La fijación de Yoshiya por Kyoko alcanza un punto crítico. Con el marido ausente, aprovecha la cercanía familiar para acercarse a ella de formas cada vez más directas. Kyoko, sorprendida por la intensidad de su hermano menor, comienza a cuestionar sus propios sentimientos mientras la tensión erótica crece entre ellos.