Yvette i Marcelowi udaje się dotrzeć do meliny Czarnego i uwolnić Hanę, a innym dziewczynom dać możliwość ucieczki. Równocześnie dzięki przepustce załatwionej przez Szlimakowską i Jurinę do miasta zostają wwiezione ładunki, które mają posłużyć do zamachu na siedzibę Ochrany. Na obrzeżach miasta dochodzi jednak do przepychanki, Szczerb chroniąc ładunki, strzela do człowieka. Jurin, który zjawia się na miejscu, łączy fakty. Ma wprawdzie rozkaz, by nie interweniować podczas pogromów, ale nikt nie zabronił mu ścigać spiskowców.