Shinobu découvre que par jalousie Maya porte le même rouge à lèvres que Momoko et l'emmène dans la « salle de réflexion », laissant à Kirin le soin de trouver une excuse à leur retard pour les cours. L'après-midi, Momoko assise seule dans un restaurant s’apprête à engloutir une montagne de hamburgers, quand Shinobu arrive pour lui offrir son cadeau de la Saint-Valentin, des chocolats qu'elle a cuisinés. Plus tard, Shinobu est piégée dans une salle seule avec Sayuri.