Telit retorna à Indústria e recebe um rádio para informar Lepka quando Lana encontrasse seu avô. Um terremoto atinge a ilha deserta; Patch cai e fica preso embaixo do navio, e Conan o resgata. Quando é revelado que Patch é o Doutor Lao, Telit informa Industria sobre sua presença, sabendo que Indústria enviará forças para capturá-los, Lao, Conan e Lana escapam em um pequeno barco salva-vidas.