Banri machuca o queixo e é ajudado pela Nana e depois pela Linda, o que deixa seus sentimentos confusos entre as duas e Kouko. Quando Kouko chega, faz ciúmes de brincadeira, mas depois admite que ficou realmente insegura. O grupo decide viajar para a praia nas férias. À noite, Kouko desabafa dizendo que teme não ser uma boa namorada, e Banri a conforta, prometendo levá-la à praia quando ele melhorar.