O mundo moderno impõe barreiras crescentes às rotas de migração ancestrais. O episódio final explora como estradas, cercas e cidades afetam animais como o antílope-americano (pronghorn) e os elefantes na China. Ele também destaca como as mudanças climáticas estão alterando o timing das migrações e o que pode ser feito para reabrir esses caminhos vitais.